县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅

译文

县舍中的酴醿花刚刚有了开放的意向，就动了迁居到簿厅（办公之处）的念头。

花丛繁茂花朵累累如同串串珠玑，雨后散发着浓郁如麝香的芬芳。

半醉半醒之间春日白昼悠长，一边走一边笑如同迷路的仙人。

青蛇眼看着在飞雾中游走，绿色的丝带像是忧愁着解下佩饰。

举起衣袖和您在此告别，希望能传递这如薰香般美好的品德并携带香囊而去。

注释

酴醿

一种花，即荼蘼（tú mí），花白色，有香气。

珠玑

本义是珠宝、珠玉，这里形容花朵像珠玉一样晶莹、美丽。

鬰

同‘郁’，浓郁，积聚（yù）。

麝脐

雄麝的脐，麝香腺所在，这里指麝香，形容花香气浓烈。

绿绶

绿色的丝带，古人常用以系佩玉等物。

佩觿

佩戴的解结锥，这里代指佩饰（xī）。

薰德

美好的品德，薰，香气，这里用以比喻美好的品德。

绛囊

红色的袋子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写酴醿花的初绽引出迁居之事，起笔自然。颔联运用比喻的手法，将花朵比作珠玑，形象地写出花朵的繁茂与珍贵，‘鬰麝脐’则是通过嗅觉的描写进一步渲染花的香气浓郁。颈联‘半醉半醒’‘载行载笑’采用了叠词的手法，增强了诗句的节奏感，并且从人的状态侧面烘托出环境的美好惬意，‘青蛇眼见游飞雾，绿绶生愁解佩觿’对仗工整，一静一动，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对酴醿花的喜爱之情，又在尾联表达出离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日花开、香气弥漫、人在其中悠然自得又略带惆怅离别的画面。主题思想上，借酴醿花表达了对生活中美好事物的喜爱以及离别的复杂情感。

速览

《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、写景、离别、借物抒情。芳丛累累结珠玑，雨后芬香鬰麝脐。 半醉半醒春昼永，载行载笑洞仙迷。 青蛇眼见游飞雾，绿绶生愁解佩觿。 举袂与君为此别，…