和许簿牡丹二首 其一

译文

上天赋予花王牡丹在晴日里舒展盛开的机会，怎能不买酒与它一起共享美好时光呢。洛阳的园林虽然荒凉但牡丹却开得极为繁茂，扬州的氛围显得落寞但牡丹的韵味却与众不同。牡丹倾国倾城的美貌几乎让狂舞的蝴蝶都为之迷醉，像汉皋解佩故事中的仙女，还钱之后便迅速飞走不见踪影。我心中满是清愁，怀着春日的诸多感触，不知那乘坐一苇渡江的达摩祖师是否能理解我的这种心境呢。

注释

可堪

哪堪，怎堪。

洛苑

洛阳的园林。洛阳牡丹闻名，洛苑常是牡丹生长之地。

倾国

形容女子容貌极美，这里用以形容牡丹的艳丽。

狂舞蜨

狂舞的蝴蝶。‘蜨’，同‘蝶’，读音：dié。

飞凫

飞翔的野鸭，这里用典故指代仙女飞走。

一苇

指小船，这里用达摩祖师一苇渡江的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明牡丹盛开的美好景象，‘天与花王化日舒’将牡丹称为‘花王’，是对牡丹的尊崇，‘可堪买酒共提壶’则表现出对牡丹的喜爱之情，有一种欲与之同欢的感觉。颔联采用对比的手法，将‘荒凉洛苑’与‘芳菲甚’、‘落寞扬州’与‘气味殊’相对比，突出牡丹不管在何种环境下都能展现独特的美。颈联运用拟人和典故，‘倾国几迷狂舞蜨’将牡丹比作倾国倾城的美人，使蝴蝶都为之迷狂，‘还钱不得迅飞凫’运用汉皋解佩的典故，增添了诗的文化内涵和神秘色彩。从情感表达来看，全诗表达了诗人对牡丹复杂的情感，有喜爱，也有借牡丹而感怀世事的忧愁。在意境营造上，通过对不同地方牡丹的描写，营造出一种既华美又带着寂寥的氛围。主题思想上，借牡丹的生长、姿态等表达对世间美好事物的欣赏，同时也透露出对人事变迁的感慨。

速览

《和许簿牡丹二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为赏花、感怀、对比、用典。天与花王化日舒，可堪买酒共提壶。 荒凉洛苑芳菲甚，落寞扬州气味殊。 倾国几迷狂舞蜨，还钱不得迅飞凫。 清愁怀抱多春感，…