和许簿牡丹二首 其二

译文

清澈的江水不懂得涉足长长的芦苇丛，烦闷地在花前询问玉壶（酒壶）。美好的姿容令人陶醉却谁是伴侣呢，浓重的妆扮独自挺立自然与众不同。醉意中倾倒镜子外那如钟声敲响般的酒（意即尽情饮酒），人世间又飞走了几只红凫。过多地占取春风堪称第一，那美好的心灵不知有没有人来欣赏答谢。

注释

蹋

踏，涉足。tà

秀色可餐

形容女子容貌美丽或景色非常优美。该词为成语，原句中形容牡丹美丽。

血凫

红色的凫（一种水鸟），这里应是一种意象，象征着时光或事物的消逝。

檀心

浅红色的花蕊，常用来形容美好的事物，这里指牡丹。

赏析

从文学手法上看，首联‘清江不解蹋长芦，闷向花前问玉壶’运用拟人手法，赋予清江以‘不解’的情感和动作，将自己的烦闷之情寄托在对清江的描写中，又通过在花前问玉壶的动作描写，营造出一种孤寂、烦闷的氛围。颔联‘秀色可餐谁是伴，浓装独立自应殊’，‘秀色可餐’化用成语，生动地写出牡丹的艳丽，‘浓装独立’则描绘出牡丹独自盛开的姿态，在对比中体现出牡丹的卓然不群。颈联‘醉倾镜外归钟酒，飞尽人间几血凫’，使用奇特的想象，‘镜外归钟酒’意象新奇，‘飞尽几血凫’给人一种时光流逝之感。尾联‘多占春风称第一，檀心知有谢来无’，以牡丹占尽春风自比，却又疑惑是否有知音欣赏答谢，表达出一种对自身才华或美貌的自负以及对知音难觅的感慨。在情感表达上，诗中既有对牡丹的喜爱、欣赏，又透露出诗人自身的孤独烦闷和知音难觅的怅惘。在意境营造方面，诗中构建了花前、清江、独自盛开的牡丹等景象，形成一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹的描写表达自身的境遇与情感。

速览

《和许簿牡丹二首 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、孤寂、烦闷、借物抒情。清江不解蹋长芦，闷向花前问玉壶。 秀色可餐谁是伴，浓装独立自应殊。 醉倾镜外归钟酒，飞尽人间几血凫。 多占春风称第一，…