酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二

译文

各种各样的缘分正处于不佳的状态，雕琢文句、刻意修饰只是徒然的夸赞。客居他乡我深知你有话要说，在外为官应当想到我是多么的艰辛。什么时候能在西塞山听那白鹭飞翔时的歌声，不久就可到东篱之下采摘菊花。为了五斗米而弯腰实在是太辛苦了，无奈如今没有粟米来做饭，也没有胡麻（可食）。

注释

政尔

正如此。政，通‘正’。尔，如此。

绘句雕锼(sōu)

雕琢文句。锼，刻镂。

悬知

料想，预知。

宦游

外出求官或做官。

胡麻

即芝麻，可食用。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，直接表达对‘万缘’不佳的感慨，对绘句雕锼这种过度修饰文风的否定。颔联通过‘君’与‘我’的对照，将友人客居的感慨与自己宦游的艰辛相连，在对比中表达情感。颈联运用西塞、东篱这样充满诗意的地点，以‘歌飞鹭’‘采菊花’这样富有意境的景象，表达出对闲适生活的向往。尾联引用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，强调自己宦游的辛苦和生活的困窘，深化主题。在情感表达方面，诗中既有对自身宦游生活的无奈和困苦之情，又有对闲适自在生活的向往，还有对友人境遇的一种感同身受。在意境营造上，通过‘西塞’‘东篱’等具有代表性的地点构建出清幽、自在的意境。主题思想上反映了诗人对宦游生活的厌倦和对宁静自在生活的渴望。

速览

《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为宦游苦、向往闲适、抒情、用典。万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。 客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。 几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。 五斗折腰良自苦，…