夜闻桂香

译文

秋天浓烈的桂香弥漫笼罩着房舍，它和龙涎香、麝香那种腥膻味很不一样。它那清洁素雅的气息在月光下留存着夜间的神韵，芬芳的气息在树林下有着家族传承般的独特风格。记得只有皑皑白雪中梅花的花萼才会绽放，回忆起经过稀疏的篱笆采摘菊花丛。只有李德裕描写桂花的旧诗句，那些过度夸赞金粟（桂花）的诗句其实并不精巧。

注释

烈烈

形容香气浓烈。

房栊

房舍。栊，lóng，窗户，这里指代房舍。

龙麝

龙涎香和麝香，是比较名贵的香料。

腥膻

又腥又膻的气味。

夜魄

这里指夜间的神韵。魄，pò。

家风

家族的风尚、传统等，这里指桂花独特的韵味如同家族传承般独特。

梅萼

梅花的花萼，这里指代梅花。萼，è。

平泉

指李德裕，他有描写桂花的诗句。

金粟

桂花的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的秋夜氛围。通过描写桂花的香气，如‘秋香烈烈锁房栊’，将浓郁的桂香形象地展现出来，仿佛能让读者闻到那股穿透房舍的香气，给人以强烈的感官冲击。在写作手法上，首联采用对比，将桂花的香气与龙麝的腥膻对比，突出桂花香气的独特清素。颔联运用拟人手法，赋予桂花‘留夜魄’的动作，写出桂花在月光下的神韵，同时提到‘家风’，暗示桂花的香气是一种传承性的独特韵味。颈联通过联想，把桂花与梅花、菊花相联系，梅花于雪中绽放，菊花在篱边可采，衬托出桂花的独特性。情感表达上，诗人对桂花充满喜爱与赞赏之情，对那些过度夸赞桂花的诗句持批判态度，认为只有李德裕的诗句才真正写出桂花的神韵。主题思想上主要是通过对桂花香气等方面的描写和对相关诗句的评价，表达对桂花的独特认知与喜爱。

速览

《夜闻桂香》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、秋景、对比、清幽。秋香烈烈锁房栊，龙麝腥膻不易同。 清素月中留夜魄，芬芳林下有家风。 记惟密雪开梅萼，忆过疏篱采菊丛。 独有平泉旧诗句，…