蓼花

译文

蓼花不炫耀自己的秀丽姿容以傲视春风，带着浓郁的露气笑倚着斜阳。秋草一片凄凉，秋风瑟瑟作响，江天寂静，江水宽广而平缓。蓼花像仙人飘动的衣袖一样随着晴日的绮丽光影在岸边移动，蓼叶如丹霞升起映照出花朵如玉的容颜。可惜它香气稀少，好像有又好像没有，（即便如此）也为了传递自身的韵味而融入浓烈的酒香之中。

注释

矜

自夸、自恃。[jīn]

索索

形容风声。

溶溶

宽广的样子。

晴绮

晴日的绮丽景色。

仙袂

仙人的衣袖。

玉容

形容美丽的容貌，这里指蓼花的容颜。

可奈

怎奈、无奈。

醺醲

浓烈的酒。[xūn nóng]

赏析

从文学手法上看，首联‘不矜秀色傲春风，笑倚斜阳露气浓’运用拟人手法，赋予蓼花以人的情感和姿态，一个‘笑’字生动地描绘出蓼花在斜阳下的悠然神态。颔联‘秋草凄凉风索索，江天寂静水溶溶’通过描写秋草、秋风、江天、江水，营造出一种空旷、寂静、略带凄凉的意境，以环境衬托蓼花的独特存在。颈联‘岸移晴绮飘仙袂，叶起丹霞照玉容’对仗工整，以形象的比喻将蓼花的姿态比作仙袂玉容，写出其姿态的优美和颜色的艳丽。从情感表达方面，全诗既有对蓼花的喜爱之情，也透露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，描绘蓼花的形象，赞美蓼花不矜的品质，同时也借蓼花在秋景中的姿态传达出对自然和生命的感悟。意境上整体呈现出一种宁静又略带寂寥的秋景氛围。

速览

《蓼花》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物诗、拟人、写景、秋景。不矜秀色傲春风，笑倚斜阳露气浓。 秋草凄凉风索索，江天寂静水溶溶。 岸移晴绮飘仙袂，叶起丹霞照玉容。 可奈少香香似可，…