至樊口三首 其三

译文

昔日长安战火殃及樊山，听闻说是孙郎开凿岘山之后归来。小船像是在虚空架起般剧烈掀舞，怎能经得起残破的大船去询问前面的水湾。

注释

舴艋

小船。[zé měng]

破舶

破旧的大船。‘舶’，大船。[bó]

凿岘

开凿岘山，这里的岘山可能是一个特定的山名，凿山这一行为可能与孙郎的事迹相关。‘凿’，挖掘、开凿；‘岘’，[xiàn]

赏析

从文学手法上看，首句‘长安当日碎樊山’运用了夸张的手法，‘碎’字将长安的战乱影响力极度放大到樊山，给人以强烈的视觉冲击。第二句提到‘孙郎凿岘还’，引用了与孙郎（可能是指孙权之类的人物）相关的事迹，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗营造出一种沧桑、破败之感，对过去的战乱以及世事的变幻有一种感慨之情。在意境营造上，通过描写小船‘舴艋架虚掀舞甚’这种动荡不安的状态，烘托出一种不稳定、不安宁的氛围。主题思想围绕着对历史的回顾以及对世事无常、动荡不安的感喟。

速览

《至樊口三首 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为感怀历史、动荡不安、用典、夸张。长安当日碎樊山，闻说孙郎凿岘还。 舴艋架虚掀舞甚，可堪破舶问前湾。