宿大城寺 其二

译文

无数新生的蝉在初秋发出幽咽的鸣声，故乡啊，还有谁能伴我一起忧愁呢？夜晚静谧，明月当空，风吹动着竹林，这情形也让我怀疑是从离宫别殿传来的歌声。

注释

咽

呜咽，此处形容蝉鸣声悲切。读音：yè

故国

指故乡或者已经灭亡的国家，此处根据诗意应指故乡。

离殿

指离宫别殿，是皇帝正宫以外的宫殿。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首句‘新蝉无数咽新秋’通过描写新秋时节众多新蝉幽咽的鸣叫，奠定了一种凄凉、哀怨的基调。新蝉，新生的蝉，在这个时候发出的声音却不是欢快的，‘咽’字生动地写出了蝉鸣的悲切之感，仿佛连蝉都在为秋的到来而悲叹，实则是诗人内心愁绪的一种外化。‘故国伊谁伴我愁’直接点明愁绪与故国相关，运用反问的手法，强调自己的孤独无伴，凸显出那种浓浓的思乡之愁以及在异国他乡的孤寂感。诗的后两句‘夜静月明风动竹，也疑离殿过歌喉’，在描写上很有画面感，静谧的夜、明亮的月、随风而动的竹林，本是很清幽的画面，但诗人笔锋一转，‘也疑’二字将这种清幽与离宫别殿的歌声联系起来，这里使用了联想的手法，把眼前之景与对故国宫殿的回忆相融合，风动竹的声音仿佛变成了故国宫殿里的歌声，虚实相生，更加深了诗人对故国的思念以及对往昔繁华不再的惆怅之情。整个主题围绕着思乡念国展开，充满了对故国的眷恋与身处他乡的孤独哀愁。

速览

《宿大城寺 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、借景抒情。新蝉无数咽新秋，故国伊谁伴我愁。 夜静月明风动竹，也疑离殿过歌喉。