无题

译文

夜色朦胧暗淡了浮云，近在咫尺的尘埃让作战之人胆怯。深夜里渔人敲着船舷声音传到庭院门户，才知道江湖之上还有垂钓之人。

注释

朦胧

不清楚；模糊。

氛埃

尘雾；比喻战乱。

鸣榔

渔人敲击船舷发出声音，榔（láng）。

庭户

门户；庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带不安的氛围。朦胧的夜色与暗浮云勾勒出一种昏暗、压抑的景象，咫尺之间的氛埃和战尘则暗示出一种紧张的局势，仿佛战争的阴霾近在眼前。写作手法上，前两句通过写景来烘托气氛，如‘朦胧夜色暗浮云’描绘出一幅昏暗的夜景图，‘咫尺氛埃怯战尘’则把紧张的局势具象化。后两句通过深夜鸣榔的声音将视角从眼前的不安之景转换到江湖之上的钓鱼人，形成一种对比，以江湖钓鱼人的闲适来反衬前面紧张压抑的氛围。情感表达上，既有对战乱局势的担忧与不安，也有对平静闲适生活的向往。主题思想围绕着对战乱与平静生活的不同态度展开。

速览

《无题》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为夜景诗、对战乱、向往宁静、情景烘托。朦胧夜色暗浮云，咫尺氛埃怯战尘。 深夜鸣榔到庭户，江湖知有钓鱼人。