魏勃 其二

译文

激怒三军哪里值得一说，在汉朝的朝堂上（周勃）吓得两腿发抖（开始时被认为不贤能，后来才被视为贤才）。齐国的卿相不如公侯尊贵，（魏勃）高举双手长跪，在有权势者面前苟且偷生。

注释

股战

两腿发抖。股，大腿；战，颤抖。

擎跽

擎，举起；跽，长跪。qíng jì

雄雉

这里可理解为有权势者。雉，zhì，野鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将魏勃能激怒三军的气概与周勃在汉庭最初因恐惧而股战的表现相对比，一勇一怯形成鲜明反差。后两句又把齐卿与公侯的地位进行比较，突出魏勃身份地位相对低下的状况。情感表达上，诗中蕴含着对魏勃境遇的一种复杂情感，有对他地位不如他人的同情，也有对他在权势面前擎跽偷生的一种隐晦批判。在意境营造方面，通过对人物不同行为和地位的描写，勾勒出一种带有历史沧桑感和权力等级分明的画面。主题思想围绕着对历史人物的评判以及对当时社会权力结构和人物处境的思考展开。

速览

《魏勃 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏史、对比、批判、同情。怒激三军岂足言，汉庭股战始能贤。 齐卿不及公侯贵，擎跽偷生雄雉前。