新岁病起

译文

新春之际，病体初愈。墙外的梅花好像要随风飞舞起来，那依依的垂柳却缠绕人心，让人无奈。多次在穷困愁苦之中迎来新年，仍然欣喜能够陪着新生的乳燕归来。

注释

浑

简直，几乎。

萦

缠绕，牵缠。yíng

穷愁

穷困愁苦。

乳燕

雏燕，幼燕。

赏析

从文学手法上看，首句‘墙外梅花浑欲飞’描绘出梅花欲飞的动态感，给人以生机勃勃之感，而‘萦人无奈柳依依’中的‘依依’将柳的轻柔之态写出，同时以柳的‘萦人’来表达一种难以言说的情绪。这里运用了拟人的手法，将梅花与柳树赋予人的情感与动作。情感表达上，此诗既有‘穷愁’的悲苦情绪，诗人多次在穷困愁苦中面对新年，可见生活的不易与内心的压抑。但同时又有‘犹喜’，在悲苦之中能发现生活中的一点喜悦之事，也就是陪着乳燕归来，这种复杂的情感交织体现出诗人乐观与悲观情绪的矛盾统一。在意境营造方面，梅花欲飞、柳丝依依、乳燕归来，构建出一幅新春的景象，富有生机活力，然而‘穷愁’又给这新春景象蒙上了一层淡淡的哀愁。主题思想上，通过描写新春病起时的所见所感，反映出诗人生活的境遇以及对生活的复杂态度。

速览

《新岁病起》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为新春景、穷愁感、病起情、乐观心。墙外梅花浑欲飞，萦人无奈柳依依。 穷愁三识新年面，犹喜当陪乳燕归。