闻鸠

译文

桃花和李花没有情感却独自盛开得很艳丽，竹笋不断生长又冲破了苔藓的痕迹。新媳妇抱着孩子还没有回娘家，满园啼叫的斑鸠真让她羞愧死了。

注释

妍

美丽。

竹根

竹笋的根部，这里指竹笋。

行复

将要又。

新妇

古代对儿媳的称呼，这里指已婚的年轻妇女。

鹁姑

bó gū，即斑鸠。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比和动静结合的手法。‘桃李无情花自妍’描绘出桃李花开的静态美，‘竹根行复破苔痕’则写出竹笋生长的动态感，二者形成对比。同时以桃李的无情衬托出后文中新妇的有情。情感表达方面，此诗主要表达了对新妇未能归宁（回娘家）的同情。通过新妇与鹁姑（斑鸠）的对比，新妇抱着孩子不能归，而鹁姑却能在园中自由啼叫，强化了这种同情之感。在意境营造上，前两句通过描写桃李花开和竹根生长，营造出一种充满生机的春日庭院的景象，而后两句将抱着孩子的新妇置于这一景象之中，又引入鹁姑啼叫，使得画面感十足且富有生活气息。主题思想上，反映了古代妇女在家庭关系中的无奈和对归宁的渴望。

速览

《闻鸠》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为同情、写景、对比、生活。桃李无情花自妍，竹根行复破苔痕。 新妇抱儿未归去，愧死鹁姑啼满园。