十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其二

译文

菩萨岩下的泉水深沉清澈，似能承载佛法，如今已不再有天灯出现。勉强唱着下里巴人的歌谣来酬答春雪，正好可以写文章凭吊剡藤。

注释

湛

深沉，清澈。读音：zhàn

佛乘

佛教谓教导众生成佛之法。

澄泓

水清而深。

下里

即下里巴人，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲。比喻通俗的艺术。

剡藤

剡溪产的藤可以造纸，因称名纸为剡藤。

赏析

在意境上，首句描绘出菩萨岩泉宁静深邃且带有佛性的意境，‘湛佛乘’给泉水赋予了宗教的神秘色彩，而‘澄泓无复现天灯’则营造出一种今非昔比的寂寥氛围，天灯不再现，增添了一种失落感。从写作手法来看，首句用‘湛佛乘’的比喻手法将岩泉与佛性联系起来，使景物富有文化内涵。情感表达上，既有对眼前景色的感慨，又似蕴含着对往昔有天灯景象的怀念之情。整体上，主题思想可能是通过对菩萨岩泉景色的描写以及今昔对比，表达对时光变迁或者世事无常的感喟，而‘强歌下里酬春雪’则有一种在无奈情境下自我排遣的意味，‘便好为文吊剡藤’进一步深化了这种借景抒情、借物伤怀的情感。

速览

《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、感怀、今昔、抒情。菩萨岩泉湛佛乘，澄泓无复现天灯。 强歌下里酬春雪，便好为文吊剡藤。