十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其三

译文

清雅的出游没有什么是与非，极其陡峭的圆坛努力攀登一回。遥看赤壁仿佛周公瑾还在那里，战争的烟尘什么时候才能让出征的战鼓平静下来呢。

注释

跻

登，上升。jī

鼙

古代军中的一种小鼓。pí

赏析

从文学手法上看，首句‘清游无是亦无非’直接抒情表意，以一种豁达的心态开启全诗，奠定了全诗较为超脱又略带感慨的基调。‘陡绝圆坛一强跻’中‘陡绝’生动地描绘出西山郊坛冈的险峻，‘强跻’则写出攀登的不易，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人在登山游玩的过程中，借景抒情，由眼前的景色联想到赤壁之战中的周瑜，流露出对和平的渴望。‘赤壁望中公瑾在，战尘何日静征鼙’通过对周瑜这一英雄形象的联想，从赤壁之战的烽火联想到当下的战争硝烟，将古今联系起来，意境深远。主题思想围绕着登山时的感怀，既有对眼前景色的感触，又有对战争与和平的思考。

速览

《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为登山、感怀、借景抒情、和平渴望。清游无是亦无非，陡绝圆坛一强跻。 赤壁望中公瑾在，战尘何日静征鼙。