假日

译文

在假日里，拉过被子蒙着头尽情贪睡，庭院寂静如同卧鼓（无人打扰），也懒得去衙门应卯。宾客和同僚们不要惊讶我如此慵懒，忙碌之中偷得的闲暇也只是暂时的啊。

注释

莎庭

长着莎草的庭院。莎，suō，多年生草本植物

卧鼓

息鼓，常表示无战事或寂静。

喏衙

古时吏员卯时到衙门参见长官，进行唱名报到等事宜，这里指去衙门应卯。喏，rě。

慵甚

非常慵懒。慵，yōng，困倦，懒。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直抒胸臆的方式。首句‘拖被蒙头贪睡足’直接描写自己假日睡觉的状态，生动形象地表现出假日里对充足睡眠的渴望与享受。‘莎庭卧鼓喏衙迟’进一步烘托这种慵懒的氛围，以庭院的寂静和懒于去衙门来点染。情感表达上，传达出一种忙碌中的疲惫与对闲适生活的向往。诗人深知这种闲适是暂时的，所以在面对宾僚的惊讶时，解释‘忙里偷闲亦暂时’，有一种对忙碌生活的无奈之感。在意境上，营造出一种闲适、慵懒的氛围，通过描写睡懒觉和庭院的寂静等细节来实现。主题思想围绕着忙碌生活中的短暂休憩展开，反映出人们普遍存在的对闲适生活的渴望与忙碌现实之间的矛盾。

速览

《假日》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为闲适、慵懒、直抒胸臆、叹忙碌。拖被蒙头贪睡足，莎庭卧鼓喏衙迟。 宾僚莫讶吾慵甚，忙里偷闲亦暂时。