将归

译文

看世间光阴像风驰电掣般迅速，忘情于形迹好似水上浮萍般漂泊。轻快地追随着西风离去，姑且在人间度过这一辈子吧。

注释

掣

拉，拽。这里形容速度快，读chè。

忘形

忘掉自己的形体，指超然物外。

翩然

形容动作轻快的样子。

聊复

姑且。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘光阴’比作‘掣电’，形象地写出光阴的迅速；把‘踪迹’比作‘浪浮萍’，生动地表现出踪迹的漂泊不定。在意境营造方面，前两句营造出一种世事无常、人生漂泊的氛围。情感表达上，透露出一种对光阴易逝和身世漂泊的感慨。主题思想上，表达了诗人对人生的一种思考与感悟，既有对时光匆匆的无奈，又有对自由洒脱生活的向往，最后一句‘聊复人间得此生’则有一种豁达之情。整体来看，诗风较为洒脱，以简洁的语句表达了深刻的人生哲理。

速览

《将归》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为感时伤逝、身世感怀、洒脱、抒情。阅世光阴云掣电，忘形踪迹浪浮萍。 翩然行逐西风去，聊复人间得此生。