州图次元修韵三首 其三

译文

不要嘲笑注释古籍如同虫鱼之学般琐碎，善于学习必须通晓天地间的至理。走遍粤南与蓟北之后，才明白过去与现在其实是相通的。

注释

笺书

注释书籍。笺，本指古书注释的一种，这里用作动词，表示注释。

虫鱼注

指繁琐的考据、注释。出自唐代韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后二首》之一：‘《尔雅》注虫鱼，定非磊落人。’

粤

yuè，指广东等地。

蓟

jì，地名，在今天津等地。

赏析

从文学手法上看，首句以‘笺书莫笑虫鱼注’起笔，用‘虫鱼注’来指代对古籍细致入微的注释，是一种借代的手法，生动地表现出对学问的一种态度。情感表达方面，蕴含着一种对学问的敬畏与深刻的理解之情，告诫人们不要轻视看似琐碎的学术研究。在意境营造上，后两句通过描述行遍粤南和蓟北这样广阔的地域，创造出一种空间上的开阔感，进而引出对古今相通的思考，有一种深邃的哲理意境。主题思想上，强调学问不仅仅是对表面文字的解读，更是要领悟天地间的普遍真理，同时表达古今一体的观点，富有深刻的启示意义。

速览

《州图次元修韵三首 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为哲理诗、学问感悟、借代手法、空间描写。笺书莫笑虫鱼注，善学须通天地心。 到尽粤南并蓟北，始知前古是来今。