青田同七五兄作四首 其三

译文

放声高歌，船桨划水之声让客人魂魄消散（形容被触动情思），一片如烟的树林使远处的村庄显得昏暗。花儿为了让忧愁的人一展笑颜，不顾风雨即将来临，天色已近黄昏。

注释

欵乃

摇橹的声音，ǎi nǎi

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

暝

天色昏暗，míng

忘忧

忘却忧愁，这里的花有让人暂时忘却忧愁的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩歌欵乃客销魂’，‘浩歌’与‘欵乃’动静相衬，‘浩歌’是放声高歌，充满力量感，‘欵乃’是摇橹声，是一种轻柔的声响，二者组合营造出一种独特的氛围。‘销魂’一词直接表达出这种氛围对客人情绪的触动。‘一抹烟林暝远村’，‘一抹’用词精妙，生动地描绘出烟林的朦胧感，如同水墨画中的一抹淡墨。‘暝’字准确地写出了远村在烟林笼罩下渐渐昏暗的情景。情感表达上，既有客居他乡的愁绪，又有对眼前景色的一种复杂情感。从意境上看，描绘出一幅烟林远村的画面，在浩歌欵乃声中显得幽远而略带惆怅。主题思想上，通过景色描写与人物情绪的结合，表达出一种在客居环境下的愁闷与对自然景色的感怀。

速览

《青田同七五兄作四首 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为客居愁、写景、动静衬、幽远感。浩歌欵乃客销魂，一抹烟林暝远村。 花为忘忧人一笑，不知风雨作黄昏。