戏作赠别效东坡体次其韵

译文

吃菜羹的时候常常痛苦地回忆（过往），没有玩摴蒱的机会而阻断了出行的日期。难以相逢不要遗憾情思断绝，金锁打开信件的时候总会到来的。

注释

茹

吃。rú

摴蒱

古代的一种博戏。chū pú

缄

信件。jiān

赏析

从文学手法上看，首句‘茹菜羹时尝苦忆’直述生活场景中的饮食之事，以‘苦忆’点明内心的愁绪，借日常之事来烘托情感，比较质朴。‘摴蒱无路塞行期’则运用具体的‘摴蒱无路’这一生活情境来说明行期被阻，以小见大。情感表达上，全诗整体笼罩着一种淡淡的愁闷和无奈之感。前两句的苦忆和行期被阻都是这种情感的铺垫，后两句‘难逢莫恨丝长断，金锁开缄自有时’在无奈之中又有一种自我安慰，有一种对未来的期待，尽管难逢，但相信终有‘金锁开缄’之时。在意境营造上，诗中构建出一种略显压抑、阻滞的生活情境氛围。主题思想围绕着分别后的愁闷与对重逢的期待展开，在离别愁绪之中又蕴含着一丝乐观的情绪。

速览

《戏作赠别效东坡体次其韵》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为离别、愁闷、无奈、期待。茹菜羹时尝苦忆，摴蒱无路塞行期。 难逢莫恨丝长断，金锁开缄自有时。