雨中鹤唳

译文

十万徒然屯驻野外的士兵，没有得到苻坚的诏令（就不敢进兵）于寿阳城外。愁闷的乌云暗淡，雨来得很急，鹤鸣叫一声后天空仍然没有放晴。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

虚屯

徒然屯驻。屯，聚集、驻守。

野次

野外。

苻诏

苻坚（十六国时期前秦的君主）的诏令。苻，fú。

寿阳

古地名。

惨淡

暗淡无光的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，‘十万虚屯野次兵’描绘出军队屯驻的宏大场面，‘不逢苻诏寿阳城’点明事件的关键因素，通过这种叙事为后面的情境烘托做铺垫。后两句则转为写景抒情，‘愁云惨淡雨来急’营造出一种压抑、沉闷的氛围，‘鸣鹤一声天未晴’中的鹤唳之声在这样的氛围中更显孤寂和凄凉，以景写情，情景交融。情感表达上，全诗透露着一种无奈、压抑的情绪，士兵们得不到诏令不能行动，而诗人或许借此表达自己身处某种限制下的不得志之感。在意境营造方面，诗中构建了一个阴云密布、大雨将至、鹤唳声中的野外军阵营景，充满了紧张与不安的气氛。主题思想上，反映了一种等待、限制以及对局势无法掌控的无奈。

速览

《雨中鹤唳》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事、压抑、借景抒情、写军景。十万虚屯野次兵，不逢苻诏寿阳城。 愁云惨淡雨来急，鸣鹤一声天未晴。