燕太子

译文

燕太子丹的意气用事哪能不知是错的，却还让人感动，他的秘密计划白白地让亲人陷入危险之中。燕国将樊於期的首级敬送出去，这正是让荆轲去促使秦王称帝啊。

注释

意气

意志和气概；志趣和性格；由于主观和偏激而产生的情绪。这里偏指燕太子丹主观偏激的情绪

宁

岂，难道。读音：nìng

谩

徒，空。读音：mán

政

通‘正’，正好，恰好。读音：zhèng

趣

通‘促’，催促。读音：cù

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句‘意气宁知错感人’直接对燕太子丹意气用事进行评判，先给出观点，‘宁知错’这种表达直接点明太子丹行事有问题却还能感人的矛盾之处，引发读者思考。‘姬丹秘计谩危亲’进一步叙述太子丹的秘密计划使亲人处于危险之中，‘谩’字用得巧妙，有徒然、白白地之意，强调了太子丹行为的失当。后两句则叙述了具体事件，即送樊於期首级，让荆轲去秦国，‘政使荆卿趣帝秦’中的‘政’通‘正’，‘趣’通‘促’，这一表述揭示出太子丹行为的本质是促使荆轲去推动秦王称帝这一不可能实现且危险的事情。情感表达上，诗中既有对燕太子丹意气用事的批判之情，也有对他这种行为将燕国推向更危险境地的惋惜。在意境营造上，全诗呈现出一种凝重、惋惜的氛围。主题思想围绕对燕太子丹行为的批判与对燕国命运的惋惜展开。

速览

《燕太子》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事诗、批判、惋惜、历史题材。意气宁知错感人，姬丹秘计谩危亲。 亡燕拜送于期首，政使荆卿趣帝秦。