雨后忆龙翔寺 其一

译文

两座山峰高高耸立，夹着寺院，长长的潮水落下的声音追逐着磬声。老和尚睡醒起来完全没有事情，不去理会四面波涛涌起。

注释

峙

zhì，直立、耸立。

禅扃

chán jiōng，寺院。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

老僧

年老的和尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与喧嚣对比的画面。两座山峰高耸夹着寺院，给人一种封闭、宁静的感觉，寺院本应是远离尘世喧嚣的静谧之所。而潮水声追逐磬声，一方面是自然之声与寺院佛音的交融，另一方面也暗示着外界的动荡不安。从写作手法来看，首句通过描写山峰与寺院的位置关系，进行环境的勾勒，为全诗奠定了一个空间上的大背景。后两句则聚焦到老僧这一人物形象上，通过老僧的‘睡起绝无事’‘不管波涛四面生’的行为，采用以小见大的手法，表现出一种超脱尘世、不为外界所扰的禅意境界。在情感表达上，诗人对老僧的这种闲适、超脱的状态有着一种羡慕与钦佩之情，也传达出诗人对宁静、超俗生活的向往。主题思想围绕着寺院的宁静氛围以及老僧的超俗境界展开，反映出一种对禅意生活的体悟与向往。

速览

《雨后忆龙翔寺 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、禅意、宁静、超脱。二峰高峙夹禅扃，长落潮音逐磬声。 老僧睡起绝无事，不管波涛四面生。