雨后忆龙翔寺 其二

译文

高耸的塔在东西两边山峰之上岌岌可立，昔日的王宫如今成了佛寺。各方来的如强敌般汹涌的潮船，都进入到禅师安然静坐的心境之中。

注释

窣堵

佛塔，梵语stūpa的音译。[sū dǔ]

岌

山高的样子，这里形容塔的高耸险峻。[jí]

梵王宫

原指大梵天王的宫殿，后泛指佛寺。

勍敌

强敌、劲敌。这里形容潮船汹涌而来的气势。[qíng dí]

燕坐

安坐，闲坐。这里指禅师平静的状态。

赏析

从文学手法上看，首句“窣堵东西岌两峰”，“窣堵”（sū dǔ）即佛塔，此句描绘出佛塔与山峰的位置关系，以一个“岌”字写出佛塔的高耸险峻之态，画面感很强。“王宫今日梵王宫”运用对比手法，将昔日的王宫和如今的梵王宫（佛寺）进行对照，暗示出世事的变迁。在情感表达方面，作者通过描写这些景象，传达出一种对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有高耸的佛塔、对峙的山峰这样宏大的景象，又有禅师安然燕坐的宁静画面，一动一静形成鲜明对比，营造出一种空灵、超脱又带有淡淡的沧桑感的意境。主题思想上，主要是表达对世事变幻以及禅意境界的思考。

速览

《雨后忆龙翔寺 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为世事感、动静衬、意境空、禅意浓。窣堵东西岌两峰，王宫今日梵王宫。 潮船八面来勍敌，都入禅师燕坐中。