诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道

译文

奉诏书在湖北屯田，相察西乡这片土地。正值暑雨的中旬，转入洪道，当时雨刚刚停止，溪水和山峦青葱翠绿，仿佛置身于缙云荆坑的道路之中，能听到子规鸟的啼叫声。

冒着雨驱赶着马车走过破败的桥梁，平原辽阔，江水涨潮。

华容的芦苇凭借谁来焚烧呢？赤壁的战船只能白白被烧。

一路上子规啼叫，情思悄然，在高远之处听到鹤唳，思绪摇动不安。

朝着东面一直朝着松门而去，就好像回到故乡的路途遥远。

注释

屯田

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古时历代政府多采用这种措施取得军饷和税粮。

葱泚

青翠鲜明的样子。泚，cǐ。

缙云

地名，此处应指如缙云般美好的地方。

葭苇

芦苇。葭，jiā。

艨艟

古代战船。也作蒙冲。

规啼

应是‘子规啼’，子规，杜鹃鸟，常啼叫哀怨之声。

九皋

深远的水泽淤地。皋，gāo。

鹤唳

鹤鸣叫。

松门

地名或者指以松为门，具体所指需根据更多背景确定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗中描绘了诸多景色，如‘平原渺渺涨江潮’‘谿山葱泚’等，通过对自然景色的描写，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。‘华容葭苇凭谁燎，赤壁艨艟徒自烧’引用了赤壁之战的典故，以历史事件入诗，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和思乡之情。‘一路规啼情悄悄，九皋鹤唳思摇摇’通过子规啼叫、鹤唳等声音，烘托出诗人内心的不安与愁绪，而‘酷似故乡归路遥’则直接点明思乡主题，将这种情感推向高潮。整首诗意境开阔而不失幽远，既有对现实景象的描绘，又有对历史的回顾与感慨，多种情感交织融合。

速览

《诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为思乡、写景、用典、惆怅。沐雨驱车涉败桥，平原渺渺涨江潮。 华容葭苇凭谁燎，赤壁艨艟徒自烧。 一路规啼情悄悄，九皋鹤唳思摇摇。 道东直指松门去，…