晨赴寒谿寺干龙节道场所

译文

清晨进入寒溪寺（为龙节道场之事）很快又返回，去的时候多么匆忙仓促，并非闲暇前往。寒溪那里太阳出来照耀着烟雾，退谷的道路荒芜埋没着野草。树林尽头远方的山峰在晴日里清晰分明，丛林深处流水暗暗地潺潺流淌。归途中听到的钟鼓之声隐隐约约，还以为那禅院在别的山上呢。

注释

谿

同‘溪’，[xī]

干

这里可理解为参与、从事，[gān]

遽

仓促、匆忙，[jù]

菅

一种野草，[jiān]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘忙遽’和‘非闲’的对比，写出自己行程的仓促。颔联和颈联则是细致的景物描写，颔联中‘日出射烟雾’写出寒溪早晨阳光与烟雾交织的画面，‘路荒埋草菅’描绘出退谷道路的荒芜。颈联的‘晴历历’和‘暗潺潺’分别从视觉和听觉角度描写远峰和流水，画面感很强。在情感表达上，能感受到诗人一种略带忙碌与闲适交织的情绪，忙碌于行程的往返，又在观赏景物时有着淡淡的闲适。在意境营造上，诗中营造出一种清幽又略带荒僻的意境，如荒草掩埋的道路，潺潺流水的深丛等。主题思想方面，通过对寒溪寺周围景色以及自己行程的描述，表现出一种对自然景色的观察与对禅寺周边环境的感受。

速览

《晨赴寒谿寺干龙节道场所》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、行程忙、清幽、禅寺。晓入招提旋即还，去何忙遽到非闲。 寒谿日出射烟雾，退谷路荒埋草菅。 林尽远峰晴历历，丛深流水暗潺潺。 归途钟鼓依稀似，…