校毕归之

译文

校对完毕归还它（书籍之类）。倾倒墨汁来扶持周朝以恢复古代的文章，清辉闪耀万丈，纯正无比。七篇蕴含深刻意义的文章前后相继久远，六朝隐藏的光辉如今又焕新。借助有才华的人才能识别文字的讹误，惭愧自己学问寡浅如同把银字误改为金字（的人）。得到奇异的书籍很高兴你没有吝惜，这一道统重新兴盛知道有这样的人。

注释

醇

纯厚，纯正。

奥义

高深的义理。

潜光

隐藏的光辉。

字假

文字的假借（这里指借助通才来识别文字错误等情况）。

鱼鲁

古时将‘鱼’和‘鲁’两字因篆文形似而误写，这里泛指文字讹误，yú lǔ。

车慙

‘车’可能是‘惭’的误写。惭，惭愧。

寡学

学问浅薄。

靳

吝惜，jìn。

赏析

从文学手法上看，首联‘倒墨扶周复古文，清辉万丈醇乎醇’运用夸张的手法，‘清辉万丈’极言古代文章的光辉伟大，表达出对古代文章的尊崇之情。颔联‘七篇奥义远相继，六代潜光今又新’，对仗工整，‘七篇’与‘六代’相对，‘奥义’与‘潜光’相对，通过古今对比，展现古代文章的深远意义和新的活力。情感表达上，诗人对古代文章有着深厚的敬意和热爱，同时也为古代文化的复兴感到欣喜。在意境营造方面，营造出一种古雅、庄重且充满光辉的氛围，仿佛古代文化的光芒笼罩着整个诗篇。主题思想围绕着对古代文章的推崇、古代文化的复兴以及对传承文化之人的感激等方面展开。

速览

《校毕归之》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为崇古、文化传承、复古、对仗。倒墨扶周复古文，清辉万丈醇乎醇。 七篇奥义远相继，六代潜光今又新。 字假通才识鱼鲁，车慙寡学改金银。 异书喜得君无靳，…