九日龙山之集

译文

每年的九月九日都有登高聚会，在这九日登高的日子里岁月悠闲。黄色的菊花和茱萸应该依旧繁茂，茱萸和黄菊所以应该去攀折。现在的人不比古人差，往昔的意趣能够像现在的意趣这般悠闲。风吹落帽子的情景谁能看到，龙山依旧还是昔日的龙山。

注释

茱萸

一种常绿带香的植物，zhū yú，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交融、悠然又略带感慨的氛围。诗中通过描写年年九日登高的习俗，将古今之人对重阳节的态度与情感联系起来。从写作手法来看，诗中多采用重复的字词，如‘黄菊茱萸’‘茱萸黄菊’‘九日登高’等，形成一种回环往复的效果，强化了对这一传统习俗的强调以及岁月悠悠之感。在情感表达方面，既有对当下悠闲生活的一种自得，又有一种对古人传统的追念，同时还隐隐透露出一种物是人非的惆怅，比如‘龙山还是昔龙山’一句，虽然龙山依旧，但古今之人已不同，往昔的一些情致也难以完全重现。主题思想围绕着九日登高这一传统习俗展开，思考古今之人在相同习俗下的不同与相同之处，感慨时光的流转与传统的延续。

速览

《九日龙山之集》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为重阳诗、感怀、古今对比、悠然。年年九日登高会，九日登高年岁闲。 黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀。 今人不在古人后，往意可如兹意闲。 风帽落簷谁得见，…