冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其一

译文

冒着狂风梳理着雨水横渡西江，徘徊着凭吊死者并询问雪堂所在之处。丛生的枳树界限内没有春草之主，小桥的踪迹还在但古碑已荒芜。人虽活着但政绩的名声空泛而大，岁月久远回首思索时遗憾开始悠长。傍晚划船回转，有无限的心事，怎能忍受那祥瑞喜庆的柳林成行。

注释

栉

梳头发，此处形容风雨如梳发般猛烈，zhì

裴回

同‘徘徊’，来回地走，péi huí

丛枳

丛生的枳树，枳，落叶灌木或小乔木，zhǐ

政名

政绩名声

旋棹

回转船只，旋，回转；棹，船桨，这里指代船

赏析

从文学手法上看，首联‘冲风栉雨乱西江，吊死裴回问雪堂’中‘冲风栉雨’生动地描绘出风雨交加的恶劣环境，通过描写诗人冒雨渡江这一行为，奠定了全诗沉郁的基调，‘吊死裴回’直接点明此行目的是吊丧且诗人徘徊不前的状态，体现出一种凝重感。颔联‘丛枳界无春草主，小桥踪在古碑荒’运用了景物描写，丛生的枳树、荒芜的古碑等意象营造出一种凄凉、萧瑟的意境，同时以景衬情，暗示着人去楼空的悲哀。颈联‘人存有政名空大，世远回思恨始长’由写景转为抒情议论，表达对彭氏生前政绩虽有但却未能尽善尽美的遗憾与感叹，这里的对比手法深化了情感。尾联‘旋棹晚云何限事，可堪瑞庆柳成行’以景结情，那祥瑞的柳林成行与诗人内心的哀伤形成鲜明对比，更增添了无限惆怅之情。整首诗围绕吊丧这一主题，情感表达沉痛、惋惜且复杂，既有对逝者的悼念，也有对其生前之事的思考与感慨。

速览

《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为吊丧、沉郁、写景、抒情。冲风栉雨乱西江，吊死裴回问雪堂。 丛枳界无春草主，小桥踪在古碑荒。 人存有政名空大，世远回思恨始长。 旋棹晚云何限事，…