酴醿花

译文

东邻的少女太过娇柔，醉意朦胧地倚靠在十二楼的栏杆上。她有着清白的家风且富有涵养，醇厚的美酒无味（相较之下），她的风姿才最是风流。她身上的配饰摇动如同青色的帐幕中有蛟龙在游动，解下玉佩仿佛彩虹般的桥梁下绿蚁酒在漂浮。美好的树木自是香到骨子里，使人困倦（沉醉）却不是因为酒，又想要向谁倾诉（报答）呢。

注释

酴醿

tú mí，花名，也作荼蘼

优柔

温柔、柔和

酝藉

yùn jiè，宽和有涵容

醇醲

chún nóng，酒味浓厚甘美

翠幄

翠色的帐幕

绿蚁

酒面上浮起的绿色泡沫，此处代指酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘带摇翠幄苍蛟动，佩解虹梁绿蚁浮’，将女子的衣带摇动比作苍蛟游动，玉佩解下比作虹梁下绿蚁漂浮，生动形象地描绘出女子的姿态与配饰的美妙。在情感表达方面，诗人通过对东邻处子的描写，表达出一种欣赏与倾慕之情。在意境营造上，诗中构建了一个富有诗意和浪漫氛围的场景，从十二楼到女子的醉态，再到她的配饰等，充满了朦胧的美感。主题思想上，表面是写东邻处子，实际也是借对她的描写表达一种对美好事物的向往与赞赏。整首诗用词华丽且富有想象力，充满了独特的艺术魅力。

速览

《酴醿花》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写人、柔美、浪漫、比喻。东邻处子太优柔，醉倚阑干十二楼。 清白有家传酝藉，醇醲无味饮风流。 带摇翠幄苍蛟动，佩解虹梁绿蚁浮。 嘉木自香香到骨，…