牡丹

译文

在暮春时节最先绽放于众多花草之中，笑对着东风微微皱起翠眉。它如同在洛水之滨还未飞舞就系上玉佩的仙子，又似在温泉新浴后拖着长袍的佳人。举世无双却无奈有着使全城人倾倒的怨恨，排名第一又怎能担当起代人送命的责任。桑柘如果不开花也就罢了，清冷的寒霜之下谁的枝头能不空落呢。

注释

蹙

皱，收缩。（cù）

洛浦

洛水之滨，传说中是洛神出没的地方，常用来形容美女或美好的事物所在之处。

袿衣

古代妇女的上等长袍。（guī yī）

倾城

形容女子容貌极美，也指全城的人。这里有因美貌而带来麻烦的意思，如‘倾城倾国’的典故。

代命

代替他人送命等不好的使命，表明牡丹虽美却可能被牵连进不好的事情中。

桑柘

桑树和柘树，常指田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如“笑倚东风蹙翠眉”，将牡丹拟人化，赋予它人的神态，生动地描绘出牡丹的娇美姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对牡丹美貌与独特的赞美，如“三春首出众芳菲”等句，又有对牡丹背负的“倾城恨”“代命为”等无奈与同情。在意境营造上，通过对牡丹如同洛浦仙子、汤泉佳人等形象的描绘，营造出一种既华丽又略带哀愁的意境。主题思想上，诗人借牡丹表达了对美好事物的复杂态度，美丽的事物往往有着诸多的无奈与压力。诗中的牡丹可以看作是那些出众却又被命运捉弄的人的象征。

速览

《牡丹》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、拟人、同情、华丽。三春首出众芳菲，笑倚东风蹙翠眉。 洛浦未翔要玉佩，汤泉新浴曳袿衣。 无双可奈倾城恨，第一何堪代命为。 桑柘不花花乍可，…