艮止亭阻雨旬日 其一

译文

山亭没有道路难以漫步徘徊，一小步之间狂猛的波澜好似涨满了九天。这不是蜃楼在海外浮现，也应该是弱水阻隔了蓬莱仙境。

注释

跬步

半步，跨一脚，形容距离很近。出自《荀子·劝学》‘不积跬步，无以至千里。’

九垓

中央至八极之地，也指九天。gāi

蜃楼

古人认为蜃（大蛤。shèn）吐气而形成的楼阁，即海市蜃楼。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘山亭无路少徘徊’直述山亭因无路而难以徘徊的客观情境，简单直接地开篇。‘跬步狂澜涨九垓’运用夸张手法，用‘跬步’与‘涨九垓’的对比，极言水势的浩大汹涌，短短数字营造出宏大壮阔的画面感。在情感表达方面，似乎蕴含着一种被困于此处的无奈之情，面对狂澜难以行进。在意境营造上，通过对狂澜涨满九天这种夸张的景象描写，以及与山亭无路相结合，构建出一种荒僻、浩渺而又有些许无奈的意境。主题思想可能是在描绘所面临的自然阻碍时，表达出对所处环境的感慨以及对难以到达之处的一种想象，如蓬莱仙境般的地方虽美却难以抵达。

速览

《艮止亭阻雨旬日 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、被困感、夸张、浩渺。山亭无路少徘徊，跬步狂澜涨九垓。 不是蜃楼浮海外，也应弱水限蓬莱。