艮止亭阻雨旬日 其二

译文

艮止亭的修建停工还没有落成，雨淅淅沥沥地将人阻隔。眼前美好的景色无法到达（观赏），就如同在天空中遥望那遥远的星星（遥不可及）。

注释

艮

gèn，八卦之一，代表山。在诗中可能是亭子的名字来源，取艮所代表的静止、稳定的意象。

止

停止，这里指艮止亭修建停止的状态。

旬日

十天左右，这里表示下雨持续的时间。

限隔

阻隔，限制，写出雨对人的阻碍。

霄中

天空之中，描绘一种高远的空间感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句点明艮止亭的修建状态，‘未落成’给人一种未完成的遗憾之感。第二句‘做人限隔雨零零’，以雨的阻隔来暗示人事受到外界因素的阻碍，生动地写出一种被困的状态。情感表达上，透露出一种无奈和遗憾之情，诗人因为雨而无法到达想去之处观赏好景，这种情感如同被压抑的情绪，虽不强烈但绵绵悠长。在意境营造方面，通过描写雨和未落成的亭子，构建出一种略带萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着对美好的向往以及被外界因素阻碍而不得的无奈，既有对艮止亭未能完成和观赏周边景色的遗憾，也有对这种受阻状况的喟叹。

速览

《艮止亭阻雨旬日 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、怅惘、受阻、比兴。艮止休工未落成，做人限隔雨零零。 眼前好景到不得，便是霄中望极星。