读荆轲传

译文

常常听闻奇妙的计谋胜过诸侯，但是轻视生命终究不是好的谋略。秦王不会允许荆轲用活捉他的方式来解决事情，事情结束就如同抚摸老虎的头一样危险（意指失败难以避免）。

注释

五侯

这里泛指诸侯。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，时称‘五侯’，这里是用‘五侯’代表地位高的诸侯。

良谋

好的谋略。

生劫

活捉，劫持。荆轲本意是活捉秦王。

毕事

事情结束，指荆轲刺秦这件事。

擦

抚摸。这里用一种看似轻松的动作来形容荆轲刺秦的危险，与实际情况形成强烈反差。

赏析

从文学手法上看，首句‘妙算尝闻胜五侯’先扬后抑，先提及荆轲的计谋被认为胜过诸侯，‘妙算’二字写出计谋的高超。后一句‘轻生终不是良谋’则直接表明作者的观点，认为荆轲轻视生命并非好的谋略，直抒胸臆。在情感表达方面，作者对荆轲的行为持否定态度，没有盲目地推崇荆轲刺秦这种轻生的壮举。在意境营造上，通过‘毕事还同擦虎头’这种形象的比喻，把荆轲刺秦之事比作抚摸老虎的头，生动地营造出一种危险且必然失败的氛围。主题思想上探讨了对待重大事件的策略以及对生命价值的思考，即不应盲目轻生，要考量行为的合理性。

速览

《读荆轲传》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。妙算尝闻胜五侯，轻生终不是良谋。 秦王未许论生劫，毕事还同擦虎头。