读近时乐府 其一

译文

天宝年间龟兹乐在社会上被高度崇尚，那淫靡的乐声一直流传到如今。仔细寻思《溱洧》《桑中》之类的曲调，多少还是比不上《周颂》篇章。

注释

龟兹

qiū cí，古代西域国名，在今新疆库车一带。

哇淫

指声音靡曼。

溱洧

zhēn wěi，郑国的两条河，这里指《诗经·郑风·溱洧》，是一首描写男女爱情的诗。

桑中

指《诗经·鄘风·桑中》，多被认为是描写男女幽会的诗。

周颂

《诗经》中《颂》的一部分，多为西周初期的作品，是宗庙祭祀的乐歌，具有庄重肃穆的特点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提到天宝年间龟兹乐的盛行且被贵尚，‘哇淫靡靡’描述出当时乐府音乐的风格特点，为后面的对比做铺垫。后两句将《溱洧》《桑中》这样的乐府曲调与《周颂》进行对比，突出对《周颂》所代表的正统、雅正文化的推崇。在情感表达方面，诗中流露出对当时乐府音乐中存在的靡靡之音的不满，以及对正统文化的敬仰之情。在意境营造上，通过提及天宝年间龟兹乐的流行，勾勒出一种社会上对音乐追求偏向浮靡的画面，而提及《周颂》又营造出一种庄严肃穆、典雅正统的氛围。主题思想上主要是对乐府音乐的雅俗进行评判，表达对雅正文化的向往。

速览

《读近时乐府 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为乐府诗、古今对比、崇雅贬俗、文化评判。天宝龟兹贵尚年，哇淫靡靡到今传。 寻思溱洧桑中调，几许不如周颂篇。