即事

译文

菱角与荷叶茂盛地生长着，苹藻也在抽枝长叶，微风轻拂带来幽幽的香气，萦绕在我的怀抱。庭院中的竹子发出清脆悦耳如玉石碰撞般的声音，树叶飘落堆积在台阶和矮墙下也不去清扫。

注释

薿薿

茂盛的样子，nǐ nǐ

苹藻

苹与藻，皆水草名。古人常采作祭祀之用

琅然

形容声音清脆响亮

委

堆积，wěi

墉

城墙，也指高墙，yōng

埽

同‘扫’，打扫，sǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘芰荷薿薿抽苹藻’运用了描写的手法，通过对芰荷、苹藻生长状态的描写，‘薿薿’生动地表现出植物生长的茂盛之态，为读者勾勒出一幅充满生机的画面。‘风细幽香袭怀抱’中‘袭’字用得精妙，将风带来的香气拟人化，仿佛香气是主动来侵袭怀抱的，巧妙地写出了香气的灵动。在情感表达方面，诗人描绘了这样一幅庭院中的景象，表达出一种闲适自在的情感。在意境营造上，诗中既有植物生长、风吹叶动的动态描写，又有落叶委阶墉的静态画面，动静结合，营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上，通过对庭院中这些寻常景物的描写，反映出诗人对这种简单而美好的庭院生活的喜爱与享受。

速览

《即事》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、闲适、庭院、动静结合。芰荷薿薿抽苹藻，风细幽香袭怀抱。 庭竹琅然振玉音，叶落委阶墉不埽。