远景图 其二

译文

在黯淡平静且浩渺的烟波之上，隐藏在云中的月亮还有些许余光，白色的鸟儿飞过。隐隐约约有一艘小船像是渔舟，在寒冷的江面上独自垂钓，此时天还未亮。

注释

惨澹

暗淡；不鲜明。‘澹’在这里读dàn。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn。

舸

大船。gě。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘惨澹平烟波浩渺，隠月余光飞白鸟’简单几笔勾勒出一幅寒江夜景图，画面感极强。在情感表达方面，整体营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘独钓寒江’体现出独行者的孤独寂寥之情。在意境营造上，通过描绘黯淡的烟波、隐月、白鸟、渔舟等景象，组合成一个静谧又略带萧瑟的寒江夜景意境。主题思想上，可能是表达诗人在孤独中对宁静生活的一种向往或者是自身孤独心境的一种写照。

速览

《远景图 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、孤寂、寒江、夜景。惨澹平烟波浩渺，隠月余光飞白鸟。 依稀一舸是渔舟，独钓寒江天未晓。