行戍西山徒步抵寒溪寺

译文

拄着拐杖穿着鞋子在竹林中游玩，登上又走下西山的道路。匆匆忙忙并非悠闲自在，却越发觉得寒溪美好。潭中的鱼儿在虚空中嬉戏，注入潭中的水在幽静的水草边喧哗。古人的遗迹被荒草掩埋，树木被砍伐庭院如同被清扫过一般干净。战鼓的声音又相互听闻，我的内心为此而忧愁。

注释

陟

登高，上升，zhì

凭虚

凌空，无所依靠的空间

埽

同‘扫’，打扫，sào

桴鼓

战鼓

懆

忧愁不安，cǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前几句描写诗人在西山的活动，如‘杖履竹林游，陟降西山道’，勾勒出一幅悠然的动态画面，竹林漫步、登山下山，有很强的画面感。‘潭鱼戏凭虚，注水喧幽草’中，潭鱼嬉戏、注水有声，一静一动，相互映衬，写出寒溪的生机与宁静。在写作手法上，善用白描，简单几笔就勾勒出景色，如‘埋荒古人迹，树伐庭如埽’，直白地写出古遗迹被荒草掩埋、树木砍伐后的庭院景象。情感表达上，从开始对寒溪的喜爱，到最后听到桴鼓之声后的忧愁，情绪有明显的转变。主题思想围绕着诗人行戍途中对自然景色的感受以及战争的忧虑，既有对眼前景色的欣赏，也有对战乱的不安。

速览

《行戍西山徒步抵寒溪寺》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为行戍诗、写景、动静结合、忧国忧民。杖履竹林游，陟降西山道。 匆匆不是闲，倍觉寒溪好。 潭鱼戏凭虚，注水喧幽草。 埋荒古人迹，树伐庭如埽。 桴鼓又相闻，我…