偶书

译文

老天爷不做有益之事，月夜被云遮住了月亮。游玩的人暂且不要游玩了，白白辜负这美好的时节。连绵的大雨使泥沼积水上涨，雷电交加如同飞腾的白雪。莲花灯多么可爱，对着光亮却不同时熄灭。

注释

霖霪

久雨。lín yín

涂淖

泥淖。tú nào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘天公不好事’，赋予天公以人的情感与行为特点。在意境营造方面，前两句描绘出月夜被云掩月的景象，营造出一种有些压抑的氛围，而后几句中‘霖霪涨涂淖，雷电腾飞雪’通过描写大雨泥泞、雷电交加的恶劣天气状况，强化了这种压抑感。情感表达上，诗人对天气破坏了游兴感到遗憾和不满，从‘游人且勿游，辜负良时节’可以看出。主题思想上，既表达了对自然现象影响人事的无奈，也透露出对美好事物（如莲花灯）的怜惜之情。整体语言质朴简洁，直抒胸臆地表达出内心的感受。

速览

《偶书》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为感事、直抒胸臆、夜景、惜景。天公不好事，月夜云埋月。 游人且勿游，辜负良时节。 霖霪涨涂淖，雷电腾飞雪。 莲花灯可怜，对明不同灭。