可怜

译文

可怜那身为瓯越湖山之主的人，厌烦了对着黄绸被子听那衙门的鼓声。会叫自己名字的斗鸭，子规鸟归去时啼叫声音悲苦。羁旅的大雁害怕离群而伤情，合意的驯猫相互哺乳。实在是做了三年贫穷的官吏，正好在春天必定要离开南浦了。

注释

瓯越

古地区名，在今浙江南部瓯江流域一带。

黄䌷

䌷，chōu，黄色的丝绸，这里可能指被子等卧具。

衙鼓

衙门中所设的鼓，用于报时或集众等。

鬭鸭

鬭，dòu，即斗鸭，一种使鸭相斗的博戏。

羁鴈

羁，jī，羁雁，指漂泊在外的大雁。

哺相乳

相互哺育，这里形容驯猫之间的亲昵关系。

端是

确实是，实在是。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借物抒情的手法。诗中通过描写斗鸭、子规、羁雁、驯猫等不同的动物形象，形成对比。如斗鸭能欢快地自呼其名，而子规归去啼声苦，通过动物不同的状态来烘托氛围。借物抒情方面，如羁雁怯离群，实则是诗人自己远离家乡、孤独为官的写照。在情感表达上，充满了对为官生活的厌倦以及羁旅漂泊的伤感。诗中的主人公厌倦在衙门听衙鼓的生活，做了三年的贫官，又要在春天离开，透露出无奈和疲惫。在意境营造上，通过对动物的描写，构建出一种或欢快、或悲苦的氛围，如斗鸭的活泼与子规啼声苦的对比，使整个意境富有层次感。主题思想围绕着诗人对为官羁旅生活的不满和即将离开时的复杂情绪展开。

速览

《可怜》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、厌官情、动物描写。可怜瓯越湖山主，厌向黄䌷听衙鼓。 鬭鸭能言名自呼，子规归去啼声苦。 伤情羁鴈怯离群，适意驯猫哺相乳。 端是三年贫客官，…