芦花

译文

秋风呼啸，芦花像寒雪一样铺洒开来，残败的叶子和干枯的枝条交相隐现。在空旷的池塘里，芦花随着水波悠闲地摇曳在夕阳下，在高低不平的断岸边斜立着尽显高尚的节操。（我）默默无言地在空中比划着写字（表达愤懑），秉持礼节恭敬诚挚就像绵蕝那样一丝不苟。极目远望，那芦花像毛毡一样铺展纠结，不知道哪里传来的渔歌声音是如此的凄凉悲切。

注释

摘索

象声词，形容风吹芦荻发出的声音。

淡荡

水波荡漾的样子。

凌

超越，高出。

咄咄

表示惊怪。

绵蕝

mián jué，指古代演习朝会礼仪时束茅以表位次。这里表示恭敬诚恳的态度。

氍毹

qú shū，毛织的布或地毯，这里形容芦花像氍毹一样。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过“秋风”“寒雪”“败叶枯条”等意象勾勒出一种萧瑟、衰败的秋景图，芦花似雪，败叶枯条明暗交错，奠定了全诗苍凉的基调。颔联中“淡荡闲塘”“摇夕阳”又在萧瑟中增添了几分闲适和静谧，而芦花“横斜断岸”又显示出其高节，动静结合，画面感强。写作手法上，运用了比喻，如将芦花比作寒雪，生动地写出芦花的颜色和蓬松之感；还运用了象征，芦花凌高节，象征着一种高尚的品格。在情感表达方面，诗人借芦花抒发了自己复杂的情感，既有对眼前秋景的感怀，也有像‘无言咄咄日书空’所表达的内心的愤懑，还有对高节品质的向往。从主题思想来看，全诗既有对自然景色的描绘，又通过芦花这一意象传达出诗人内心的情感世界以及对高尚品格的推崇。

速览

《芦花》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、萧瑟、托物言志、抒情。秋风摘索铺寒雪，败叶枯条互明灭。 淡荡闲塘摇夕阳，横斜断岸凌高节。 无言咄咄日书空，执礼拳拳意绵蕝。 望极氍毹铺纠结，…