柳絮

译文

和畅的风光即将到傍晚，柔软的柳枝条像系住太阳一样萦绕着薄雾。寂静的庭院中芳草路上，柳眼初开带着多情的样子。含情脉脉依依眷恋忧愁难以忍受，想要飞翔却又不能确定而徘徊不前。身体轻盈如同蝉蜕随着美好时光消逝，在晴空中飘泊离散又聚合。高低上下不知该停在何处，卷起春天不像踢球那样先冲出去。深深的小院中铺满洁白的月光，祥瑞的彩云像追逐着凌波仙子的脚步。柳絮杂乱地飞舞没有固定的地方，感到寒冷如同冰霜的严酷。梁王有像司马相如那样能作辞赋的门客，在苍凉的梁园里又有谁能倾诉。就像浮玉神山开采美玉，像虚浮的花一样没有依靠。还是会想起谢道韫咏雪的惊人语句。

注释

骀荡

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色。

寂历

寂静，冷清。

邅

zhān，难行不进的样子。

委蜕

像蝉蜕一样舍弃，这里指柳絮飘落如同舍弃自身。

匪蹴毬

不是像踢球一样。蹴毬，古代的一种球类运动。

扑樕

pū sù，象声词，这里形容柳絮杂乱的样子。

峭觉

突然感觉到。

回寒沍

又回到寒冷凝结的状态。沍，hù，冻结。

雪苑

即梁园，西汉梁孝王所建，是文学之士的聚集地。

浮玉神山

传说中的神山。

宝璐

美玉。

屑屑

琐碎的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“柔条系日萦霏雾”，通过柔条、日、霏雾等意象，细致地勾勒出一幅暮春之景，“系”字将柔条拟人化，仿佛它有主观意识去系住太阳。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的忧愁和惆怅，如“脉脉依依愁不茹”直接表达出愁绪，这种愁绪是与柳絮的漂泊、无定所相关联的，以柳絮自比或者借柳絮来感怀。在意境营造上，诗中描绘出了暮春庭院、晴空等场景，既有幽静寂寞的氛围，如“寂历闲庭芳草路”，又有开阔而又茫然的感觉，像柳絮在晴空中的飘泊。主题思想上，诗人通过对柳絮的描写，感叹时光的流逝、自身的漂泊无依以及无人倾诉的孤独。诗中的意象多而不乱，从柳絮的形态到它所处的环境，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《柳絮》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、暮春、惆怅、漂泊。骀荡风光将欲暮，柔条系日萦霏雾。 寂历闲庭芳草路，眉开青眼多情度。 脉脉依依愁不茹，欲翔未定邅容与。 体轻委蜕韶华去，…