江梦孙二首 其一

译文

聿修离开天长之地，又在宫亭水上泛舟。与陶渊明为百世之友，肆意地在庐山脚下游玩。因为爱惜自身宝贵的生命，却不能自知善恶。不是因为在庭院下奔走（为官），弯腰行礼而使小子惭愧。年少求学时悲伤难行，把富贵看作是令人羞耻的事。一旦有田园之念，归乡之思就如同脱掉鞋子般急切。斗大的黄金印（象征高官厚禄），各自追求自己所喜爱的。这两位志士都达成了志向，为何还留在此处呢？

注释

聿

yù，文言助词，无义，用于句首或句中

臧否

zāng pǐ，善恶、得失

慙

cán，同‘惭’，惭愧

脱屣

tuō xǐ，比喻看得很轻，无所顾恋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过叙述聿修的行程以及他与陶渊明的友谊，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对名利的淡泊态度，如‘少学怆难行，富贵丘所耻’直接表达了对富贵的不屑。在意境营造上，提到庐山脚下等地点，营造出一种超脱尘世、追求自然的意境。主题思想围绕着对不同人生追求的思考展开，对比了追求田园宁静与追求高官厚禄的不同价值观。诗人以一种较为平淡却深刻的笔触，表达了对安于田园生活的肯定和对追名逐利的含蓄批判。

速览

《江梦孙二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事诗、淡泊名利、田园意趣、批判世俗。聿修去天长，却泛宫亭水。 百世友渊明，放意匡庐趾。 为爱千金躯，不自知臧否。 非关走庭下，腰折慙小子。 少学怆难行，富…