巴口相地作大军仓

译文

在巴口勘察地形建造大军用的粮仓。清晨，在南浦放开木兰舟船桨，迎面吹来清爽的晨风。鸟儿飞翔，远处如同在画屏之中；人们在如皱纱般的水面波纹里。船只一艘接着一艘，超过千艘，两岸虽有众多的花丛，却不见人们的欢颜。正忧愁缺少槃瓠这样的英雄，（不然）生出的子孙也不会被蛮夷统治。

注释

桡

船桨。读音：ráo

縠纹

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。縠，读音：hú

柁

同‘舵’，船舵。读音：duò

頩颜

不欢的容颜。頩，读音：pīng

槃瓠

古代神话中的人物，传说为南蛮始祖。槃，读音：pán

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清晨行船时的景象，如‘鸟飞图障远，人皱縠纹中’勾勒出一幅动静结合的画面，鸟飞是动景，而图障远仿若一幅静态的山水画卷，人在縠纹般的水面则又动起来，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。写作手法上，多处运用比喻，像‘縠纹’把水面的波纹比作有褶皱的纱，生动形象。情感表达方面，从‘端愁少槃瓠，生子亦群戎’能看出诗人对当时社会局势的忧虑和无奈，希望有英雄出世来改变现状。主题思想上，既表达了对当地地理环境的一种观察与描绘，又传达出对现实的不满与对英雄的渴望。

速览

《巴口相地作大军仓》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、忧国、叙事、借景抒情。南浦纵兰桡，打头清旦风。 鸟飞图障远，人皱縠纹中。 衔尾过千柁，頩颜无万丛。 端愁少槃瓠，生子亦群戎。