团扇歌三首 其一

译文

圆圆的白色团扇，轻薄的丝绸上画着蝉与雀。用它来抵御炎热的暑气，在郎君的手中生出凉风。

注释

田田

形容荷叶盛密的样子，这里形容团扇的形状圆润饱满。

轻绡

一种透明而有花纹的丝织品。绡（xiāo）。

写

这里是描绘、绘画的意思。

炎暑

炎热的夏天。

生风

产生凉风。

郎

对年轻男子的称呼。

掌握

手掌之中，这里表示团扇在郎君手中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适之感。描绘出团扇的样子是圆圆的，质地是轻薄的白绡，上面还有蝉雀的精美绘画，给人以视觉上的美感。从写作手法来看，运用了白描手法，简单直接地描写团扇的外形、材质和用途，简洁而生动地勾勒出团扇的形象。在情感表达上，字里行间透露着一种淡淡的喜爱之情，既喜爱团扇本身的精美，也对团扇能在郎君手中发挥驱暑生风的作用感到满意，隐隐有一种对郎君的情愫在其中。主题思想围绕着团扇展开，通过对团扇的描述，体现出团扇在日常生活中的实用价值以及在情感上的特殊意义。

速览

《团扇歌三首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、清新、白描、闲适。田田白团扇，轻绡写蝉雀。 用之却炎暑，生风郎掌握。