团扇歌三首 其二

译文

团扇啊团扇，害羞的女子用它来遮脸。回头看那光影，心中很是犹豫徘徊，透过云间的缝隙看到那弯月。

注释

羞郎

在情郎面前害羞。

顾景

回头看光影。顾，回头看；景，通‘影’，ying三声。

强

很，非常。

踌躇

犹豫徘徊的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。‘羞郎引遮面’通过团扇遮面这一细节，生动地刻画了女子害羞的神态。在情感表达方面，描绘出女子面对情郎时的羞涩与内心的矛盾情绪。在意境营造上，‘隙月云端见’勾勒出一幅云间见月的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，展现了男女之间微妙的情感关系。整体诗风简洁质朴，用简洁的语句勾勒出丰富的情感世界。

速览

《团扇歌三首 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为爱情、羞涩、细节描写、抒情。团扇复团扇，羞郎引遮面。 顾景强踌躇，隙月云端见。