团扇歌三首 其三

译文

圆滚滚的白色绢扇啊，女子用洁白的双手拿着为您扇风。剩余的清凉进入漫长的夏天，交朋友贵在长久。

注释

纨

细致的绢。wán。

奉

恭敬地用手捧着，这里表示拿着。

余凉

剩余的清凉。

长夏

指阴历六月，泛指夏季漫长的时光。

结交

与人交往，建立情谊。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出一幅女子手持团扇侍奉的画面，生动而直接。‘团团’‘白纨’等词，简洁地描绘出团扇的形态与质地，给人以直观的印象。情感表达上，借团扇传达出一种温婉细腻的情感，或许暗示着女子对所侍奉之人的关怀。在意境营造方面，通过团扇、女子的素手和长夏的景象，构建出一种闲适而略带温馨的氛围。主题思想围绕着团扇展开，以团扇的功能延伸到对人际交往的思考，提出‘结交贵经久’的观点，使诗的内涵从简单的事物描写上升到对为人处世的感悟。

速览

《团扇歌三首 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为咏物、抒情、白描、闲适。团团白纨扇，奉君挥素手。 余凉入长夏，结交贵经久。