杨叛儿

译文

杨婆儿啊，一起来玩耍。白门的杨柳正轻柔地随风摇曳，恰好适合暮鸦栖息。博山炉中升起奢侈的沉香烟雾袅袅，我的心绪欢乐又纷乱。话语中含着离别之意泪水空流，宫闱与楼阁还未被晨光照亮。楼阁天亮了，只有悲伤，杨婆儿啊你辜负了我，哪里还会有相思之情。

注释

稳称

合适，适宜。

暝鸦

暮鸦，傍晚的乌鸦。暝，míng。

博山鑪

博山炉，一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。鑪，lú。

侈

奢侈，这里形容烟雾浓厚。

懽绪

欢乐的情绪。懽，huān。

缪纷扰

形容心绪杂乱、纷乱。缪，móu。

宫闱

帝王的后宫，这里泛指女子居住的地方。

祇

只，仅仅。祇，qí。

杀侬

辜负我。杀，有辜负、损伤之意。侬，nóng，我。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。如‘白门杨柳正依依，稳称暝鸦栖’，通过描写白门杨柳依依和暮鸦栖息的景象，烘托出一种宁静又略带哀伤的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，整首诗情感复杂多变，从开始的欢快‘侬心懽绪缪纷扰’到后面的悲伤‘祇伤悲，婆儿杀侬，那复相思’，形成了鲜明的对比，生动地展现出女子从期待到失望的心理变化过程。在意境营造上，诗中描绘的白门、杨柳、暮鸦、博山炉等意象，组合成一幅富有层次感的画面，既有自然景色，又有室内陈设，营造出一种幽婉、哀伤的意境。主题思想围绕着爱情的失落展开，女子对曾经与杨婆儿的感情从充满希望到彻底绝望，表达了被辜负后的痛苦。

速览

《杨叛儿》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为爱情诗、哀伤、情景交融、闺怨。杨婆儿，共戏来。 白门杨柳正依依，稳称暝鸦栖。 博山鑪侈沈烟袅，侬心懽绪缪纷扰。 语含别意泪空流，未掩宫闱齐阁晓。 齐…