秋扇词

译文

年轻的妇女织着黄绢，织成的绢像中秋的明月。绢上有乘鸾的仙女，肌肤如同洁白的冰雪。把它制成扇子在炎热的夏季双手捧着送给您。感激您带来的清凉之意，和暖的南风也为您吹拂。树叶落下惊觉秋天已到，与您就在此时分别。洁白的绢扇承受不住忧愁，纵横交错地结满了蛛丝。飘摇在遥远的烟雾露水之中，青鸾的影子远得不见踪迹。有东西触动您的心怀，要开口又不知说些什么。命运如此本就应当这样，并非是您的心有了改变。

注释

流黄

褐黄色的绢。古乐府《相逢行》：'大妇织绮罗，中妇织流黄。'

乘鸾女

指仙女。传说秦穆公之女弄玉乘鸾仙去。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

薰风

和暖的风。多指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：'东南曰薰风。'

从衡

同'纵横'，这里形容蛛丝交错的样子。从，音zòng。

招摇

这里指飘摇的样子。

邈

遥远。音miǎo。

辽绝

遥远，隔绝。

腾口

开口，传扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以秋扇喻人，从秋扇的被弃引出女子被弃的命运。如诗中描绘秋扇的遭遇，从制成时的精美受用到秋季被弃置，如同女子从盛宠到失宠。在意境营造方面，诗中构建了一种凄美、哀怨的意境，像'落叶下惊秋，与君此回诀'，落叶纷飞的秋日景象烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达上，诗中充满了女子被弃后的哀怨与无奈。少妇精心制作秋扇，如同奉献自己的美好青春，最终却被抛弃，她的愁苦和悲伤都蕴含其中。主题思想上反映了古代女子地位的低下，在男权社会中只能任由他人摆布的悲惨境遇。

速览

《秋扇词》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为哀怨、比兴、写物、悲秋。少妇织流黄，织就中秋月。 上有乘鸾女，肌肤皓冰雪。 装成一携手，奉君端暑月。 感君清凉意，薰风为君发。 落叶下惊秋，与…