戚戚复戚戚

译文

忧愁啊忧愁，如此春天即将消逝。红梨褪去深深的红晕，青梅结出微微的酸味。往昔的凄惨之情，使得饥肠辘辘连早饭都吃不下。嫦娥五次圆缺，美人远隔云端。内心的情感难以自制，突然发觉衣带变宽松了。美好的花朵一天天凋谢，行动都不能安然。可叹那黄鹂鸟，振翅鸣叫多么频繁。小鸟能够自在飞翔，而我却与所爱的人分别。夜里风雨交加，庭院中积水漫漫。故乡虽然贫穷但也好啊，我像楚人一样成为囚犯（指被囚异乡）。男儿志在四方，却惭愧自己在这低微的职位。哪里能得到买山隐居的钱，在安静之处手持钓竿。高远的情怀不容易实现，归去的路途遥远。正襟危坐产生遐想，内心怎么能安然自在。远行之人应早日归来，不要说那些使人无法团聚的话。

注释

戚戚

忧愁的样子

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’

姮娥

héng é，即嫦娥

叵

pǒ，不可

遑

空闲，闲暇。如‘不遑启居’

咄哉

duō zāi，叹词，表示感慨

黄栗留

黄鹂鸟

接翮

jiē hé，振翅

中唐

中庭，庭院

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。这里指被囚异乡

匡坐

正襟危坐

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘红梨褪深晕，青梅结微酸’，通过对红梨和青梅的描写，以景衬情，渲染出一种淡淡的忧愁氛围。‘姮娥五圆缺，美人隔云端’使用典故，借嫦娥的圆缺表达时光的流逝以及与美人（可象征心中的理想或思念之人）的分离。在情感表达方面，诗中充满了忧愁、思乡、壮志未酬等复杂的情感。从‘戚戚复戚戚’开始就奠定了忧愁的基调，‘饥肠废朝餐’体现出忧愁的程度，而‘故乡贫亦好’直白地表达出思乡之情，‘男儿志四方，愧此柳下官’则表达了壮志难酬的愧疚。在意境营造上，整体意境较为低沉、萧索，像‘夜来风雨恶，中唐水漫漫’描绘出风雨交加、积水漫漫的景象，加重了这种萧索的氛围。主题思想上，诗人通过诸多情感的抒发，表达了对自身境遇的不满、对故乡的思念以及对理想生活（如隐居垂钓）的向往。

速览

《戚戚复戚戚》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为忧愁、思乡、壮志难酬、借景抒情。戚戚复戚戚，如此春意阑。 红梨褪深晕，青梅结微酸。 向之一凄惨，饥肠废朝餐。 姮娥五圆缺，美人隔云端。 衷情叵自禁，陡…