石上可种麻

译文

石头上可以种麻，可石头上即便生出麻，又怎能成为一畦畦的呢？嫁给了一个浪荡的丈夫，就如同太常的妻子一样（不得团聚）。我正值年少出行，在长安新的街道上奔走。长安三月的春天，桃花李花纷纷盛开。平康里的那些女子们，艳丽得让寒梅都感到惊叹。弯弯的眉毛如同相连的弯月，美好的约会不需要媒人。（女子）赠给我木瓜，（我们）应当唱歌一同传递酒杯。歌声牵系着情怀，知道你独守空闺。约定在立春相见，可到了清明还没来。应当像思念秦郎一样，在高楼上徘徊思念。传说中的鸾胶世间难以得到，断断续续的感情又怎能和谐呢？闺中的你如果想念我，和暖的南风有时也会回转。

注释

畦

田园中分成的小区，这里表示整齐的麻田。读音：qí

荡子

浪荡不归的男子。

太常妻

东汉周泽为太常，虔敬宗庙，常卧疾斋宫，其妻窥问疾苦，泽以为干犯斋禁，收送诏狱，时人讥之曰：‘生世不谐，作太常妻。一岁三百六十日，三百五十九日斋。’后用为夫妻不同居的典故。

平康

唐代长安里巷名，为妓女聚居之处。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

连娟

弯曲而纤细，用以形容女子眉毛。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。后多用以比喻续娶后妻。读音：luán jiāo

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法，如‘石上可生麻，麻生岂成畦’以石上种麻难成畦来兴起女子嫁荡子难以过上美满生活。叙事与抒情相结合，诗中既有‘我作少年行，长安走新街’等叙事性语句描述自己的经历，又在其中穿插情感的表达。在意境营造上，描绘了长安春日桃花李花盛开、平康女子艳丽的画面，如‘长安三月春，桃李百花开。平康诸女儿，艳丽惊寒梅’，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有年少时的意气风发，又有男女之间爱情的期待、失落与思念等复杂情感。主题思想上，既反映了男女之间爱情的悲欢离合，也透露出对生活中不如意之事（如女子所嫁非人）的感慨。

速览

《石上可种麻》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事诗、爱情诗、比兴、长安景象。石上可生麻，麻生岂成畦。 嫁婿得荡子，犹如太常妻。 我作少年行，长安走新街。 长安三月春，桃李百花开。 平康诸女儿，艳…